Blabla

Dictez partout sur votre Mac

Blabla transcrit votre voix en texte, instantanément, sans jamais quitter votre Mac.

Télécharger pour Mac Gratuit · macOS 26+ · Apple Silicon

Dictate anywhere on your Mac

Blabla turns your voice into text, instantly, without ever leaving your Mac.

Download for Mac Free · macOS 26+ · Apple Silicon
100 % local100% on-device Fonctionne hors ligneWorks offline Apple Silicon · macOS 26+Apple Silicon · macOS 26+ Version 1.4.0

Ce que c'est

Une dictée privée, sur votre machine

Blabla vit dans votre barre de menu. Vous maintenez une touche, vous parlez, et le texte s'insère là où se trouve votre curseur — dans Mail, Slack, un navigateur, un éditeur, n'importe quel champ texte.

La transcription tourne entièrement sur le Neural Engine de votre Mac. Votre voix n'est jamais envoyée vers un serveur. Après le téléchargement initial du modèle, tout fonctionne même sans connexion.

What it is

Private dictation, on your machine

Blabla lives in your menu bar. Hold a key, speak, and the text is inserted wherever your cursor is — in Mail, Slack, a browser, an editor, any text field.

Transcription runs entirely on your Mac's Neural Engine. Your voice is never sent to a server. After the one-time model download, everything works even offline.

Étape 1

Installer Blabla

  1. Ouvrez le fichier .dmg téléchargé, puis glissez Blabla dans votre dossier Applications.
  2. Lancez Blabla. Une icône apparaît dans la barre de menu (en haut à droite). L'app n'apparaît pas dans le Dock, c'est normal.
  3. Au premier lancement, Blabla télécharge son modèle de transcription (~1,5 Go). Cela ne se produit qu'une seule fois. Suivez la progression dans Réglages → Transcription.
Configuration requise

Un Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) sous macOS 26 ou ultérieur. Une connexion Internet est nécessaire uniquement pour le téléchargement initial du modèle.

Step 1

Install Blabla

  1. Open the downloaded .dmg, then drag Blabla into your Applications folder.
  2. Launch Blabla. An icon appears in the menu bar (top-right). The app doesn't show in the Dock — that's expected.
  3. On first launch, Blabla downloads its transcription model (~1.5 GB). This happens only once. Track progress in Settings → Transcription.
Requirements

An Apple Silicon Mac (M1 or newer) running macOS 26 or later. Internet is needed only for the initial model download.

Étape 2

Accorder les autorisations

Un assistant s'ouvre au premier lancement. Blabla a besoin de trois autorisations macOS pour fonctionner :

  • Microphone — pour vous entendre. Une demande apparaît automatiquement.
  • Accessibilité — pour écrire le texte transcrit dans l'app active.
  • Surveillance de l'entrée — pour détecter votre touche de dictée.
Bon à savoir

Pour l'Accessibilité et la Surveillance de l'entrée, activez Blabla dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité, puis cliquez « Re-vérifier ». Selon la version de macOS, un redémarrage de l'app peut être nécessaire pour que la Surveillance de l'entrée prenne effet.

Step 2

Grant permissions

A wizard opens on first launch. Blabla needs three macOS permissions to work:

  • Microphone — to hear you. macOS asks automatically.
  • Accessibility — to type the transcribed text into the active app.
  • Input Monitoring — to detect your dictation key.
Good to know

For Accessibility and Input Monitoring, enable Blabla in System Settings → Privacy & Security, then click "Re-check". Depending on your macOS version, an app restart may be needed for Input Monitoring to take effect.

Étape 3

Dicter

  1. Cliquez dans n'importe quel champ texte.
  2. Maintenez la touche ⌥ Option droite (à droite de la barre d'espace).
  3. Parlez pendant que vous maintenez la touche.
  4. Relâchez. Le texte transcrit s'insère immédiatement.

Pendant la dictée, une petite carte apparaît à l'écran :

Elle affiche le niveau du micro, la durée et l'activité. Attrapez-la pour la déplacer où vous voulez — sa position est mémorisée. Pour annuler une dictée en cours, appuyez sur Échap.

Vous préférez une autre touche ou un mode « appui unique » plutôt que le maintien ? Tout se règle dans Réglages → Trigger.

Step 3

Dictate

  1. Click into any text field.
  2. Hold Right ⌥ Option (to the right of the space bar).
  3. Speak while holding the key.
  4. Release. The transcribed text is inserted immediately.

While you dictate, a small card appears on screen:

It shows the mic level, duration and activity. Grab it to move it wherever you like — its position is remembered. To cancel a dictation in progress, press Esc.

Prefer a different key, or a single-tap mode instead of hold-to-talk? It's all in Settings → Trigger.

Aller plus loin

Commandes vocales

Commencez votre dictée par un mot-clé pour transformer le texte au lieu de l'insérer tel quel :

  • « Calcule. 23 fois 47. » → 1081 (calcul hors ligne, instantané)
  • « Traduis en anglais. J'ai faim. » → I'm hungry.

Vous pouvez créer vos propres commandes dans Réglages → Commandes.

Going further

Voice commands

Start your dictation with a keyword to transform the text instead of inserting it as-is:

  • "Calculate. 23 times 47." → 1081 (offline, instant)
  • "Translate to French. I'm hungry." → J'ai faim.

You can create your own commands in Settings → Commands.

Optionnel

Nettoyage par IA

Par défaut, Blabla insère la transcription brute — et elle est déjà excellente. Si vous le souhaitez, le nettoyage IA retire les hésitations (« euh »), corrige les fautes et soigne la ponctuation.

Activez-le dans Réglages → IA. Il nécessite une clé OpenAI, à obtenir en quelques minutes :

  1. Créez un compte sur platform.openai.com.
  2. Ajoutez un petit crédit (5 $ suffisent pour des mois).
  3. Générez une clé API, puis collez-la dans Réglages → IA.
Confidentialité

La clé est stockée dans votre trousseau macOS. Sans nettoyage IA, Blabla reste 100 % local et hors ligne. Avec le nettoyage activé, seul le texte (jamais l'audio) est envoyé à OpenAI pour correction.

Optional

AI cleanup

By default, Blabla inserts the raw transcription — and it's already excellent. If you like, AI cleanup removes filler words ("um"), fixes typos and tidies punctuation.

Enable it in Settings → AI. It needs an OpenAI key, which takes a few minutes to get:

  1. Create an account at platform.openai.com.
  2. Add a small amount of credit ($5 lasts months).
  3. Generate an API key, then paste it into Settings → AI.
Privacy

The key is stored in your macOS Keychain. Without AI cleanup, Blabla stays 100% local and offline. With cleanup on, only the text (never the audio) is sent to OpenAI for correction.

Le tour du propriétaire

Ce que vous pouvez régler

  • Trigger — la touche de dictée et son mode (maintien, appui unique, double-tap).
  • Audio — le micro, l'affichage de la carte, la pause automatique de la musique, les sons de démarrage/arrêt.
  • Transcription — le modèle Whisper, la langue, et un vocabulaire personnalisé (vos noms propres et termes métier).
  • Insertion — comment le texte est écrit dans l'app cible.
  • Style — des préréglages de ton pour le nettoyage IA.
  • Performance — le temps que prend chaque dictée.

Le menu de la barre de menu affiche aussi votre temps de frappe économisé et donne accès à un historique cherchable de vos dictées.

The grand tour

What you can tune

  • Trigger — the dictation key and its mode (hold, single tap, double-tap).
  • Audio — the microphone, the on-screen card, auto-pausing music, start/stop sounds.
  • Transcription — the Whisper model, the language, and a custom vocabulary (your names and jargon).
  • Insertion — how text is written into the target app.
  • Style — tone presets for AI cleanup.
  • Performance — how long each dictation takes.

The menu-bar menu also shows your time saved typing and opens a searchable history of your dictations.

En cas de souci

Dépannage rapide

La touche ne déclenche rien

Vérifiez l'autorisation « Surveillance de l'entrée » dans les Réglages Système, puis redémarrez Blabla. C'est la solution la plus fréquente.

Le texte ne s'insère pas

Vérifiez l'autorisation « Accessibilité ». Le texte est de toute façon copié dans le presse-papier : vous pouvez toujours faire ⌘V.

Environnement bruyant

Activez « Environnement bruyant » dans Réglages → Audio : Blabla durcit ses seuils pour éviter d'inventer du texte sur du bruit.

Le téléchargement du modèle échoue

Sur une connexion lente, choisissez un modèle plus léger dans Réglages → Transcription — il se télécharge en quelques secondes.

If something's off

Quick troubleshooting

The key does nothing

Check the "Input Monitoring" permission in System Settings, then restart Blabla. This is the most common fix.

Text won't insert

Check the "Accessibility" permission. The text is copied to the clipboard anyway — you can always press ⌘V.

Noisy environment

Turn on "Noisy environment" in Settings → Audio: Blabla tightens its thresholds so it won't invent text from noise.

Model download fails

On a slow connection, pick a lighter model in Settings → Transcription — it downloads in seconds.